Teenage Dream

Como diría por allí una cibercelebrity venezolana (del cual me confieso ser fanático de su blog), será que todos queremos ser Forever Young?

Pues la etapa de la madurez es algo que me ha tocado atravesarla de forma obligada, porque como muchos, me gustaba hacer lo que me diera la gana sin medir las consecuencias, éstas siempre eran terribles, lo que me viene a la mente una frase de Shakira “de tantas veces que caí, ya se como levantarme”. Todos tenemos ese espíritu adolescente dentro de nosotros, pero a veces nos toca reprimirlo porque todo tiene su momento (realmente es lo primero que aprendí cuando dejé de ser adolescente biológicamente), lo único que puedo decirles es que disfruten su vida responsablemente, no todo lo que brilla es oro, atesoren cada momento que vivan porque la vida es un millón de momentos y escojan muy bien sus conquistas porque éstas pueden ser una mierda! Por último les dejo la traducción de la canción que me inspiró a escribir estas líneas (y el titulo del post), espero la entiendan y se la vacilen tal como yo lo hago cada vez que la escucho, escuchen la canción mientras van leyendo.

Katy Perry - Teenage Dream (SUEÑO ADOLESCENTE)



You think I'm pretty
PIENSAS QUE SOY BONITO(A)
Without any makeup on
SIN NADA DE MAQUILLAJE
You think I'm funny
PIENSAS QUE SOY GRACIOSO(A)
When I tell the punchline wrong
CUANDO DIGO MAL LA ÚLTIMA LÍNEA
I know you get me
SÉ QUE ME ENTIENDES
So I let my walls come down, down
ASÍ QUE PERMITÍ A MIS PAREDES BAJAR, BAJAR

Before you met me
ANTES DE QUE ME CONOCIERAS
I was a wreck but things
YO ERA UN DESASTRE PERO LAS COSAS
Were kinda heavy
ERAN ALGO FUERTES
You brought me to life
ME TRAJISTE A LA VIDA
Now every February
AHORA TODOS LOS FEBREROS
You'll be my Valentine, Valentine
SERÁS MI VALENTIN, VALENTIN,

Let's go all the way tonight
VAMOS TODO EL CAMINO ESTA NOCHE
No regrets, just love
NINGÚN ARREPENTIMIENTO, SÓLO AMOR,
We can dance, until we die
PODEMOS BAILAR, HASTA QUE MURAMOS
You and I, will be young forever
TU Y YO, SEREMOS JOVENES PARA SIEMPRE


[Chorus]
You make me feel
ME HACES SENTIR
Like I'm livin' a
COMO QUE ESTOY VIVIENDO UN
Teenage dream
SUEÑO ADOLESCENTE
The way you turn me on
LA MANERA QUE ME EXCITAS
I can't sleep
NO PUEDO DORMIR
Let's run away and
CORRAMOS LEJOS Y
Don't ever look back,
NO MIREMOS ATRÁS,
Don't ever look back
NO MIREMOS ATRÁS,

My heart stops
MI CORAZÓN SE PARA
When you look at me
CUANDO ME MIRAS
Just one touch
SIMPLEMENTE UN TOQUE
Now baby I believe
AHORA CARIÑO CREO
This is real
ESTO ES REAL
So take a chance and
ASÍ QUE ARRIESGATE Y
Don't ever look back,
NO MIREMOS ATRÁS,
Don't ever look back
NO MIREMOS ATRÁS,

We drove to Cali
MANEJAMOS A CALI
And got drunk on the beach
Y NOS EMBORRACHAMOS EN LA PLAYA
Got a motel and
CONSEGUIMOS UN MOTEL Y
Built a fort out of sheets
CONSTRUIMOS UN FUERTE AFUERA DE SÁBANAS
I finally found you
FINALMENTE TE ENCONTRÉ
My missing puzzle piece
MI PIEZA PERDIDA DEL ROMPECABEZAS
I'm complete
ESTOY COMPLETO(A)

Let's go all the way tonight
VAMOS TODO EL CAMINO ESTA NOCHE
No regrets, just love
NINGÚN ARREPENTIMIENTO, SÓLO AMOR,
We can dance, until we die
PODEMOS BAILAR, HASTA QUE MORAMOS
You and I, will be young forever
TU Y YO, SEREMOS JOVENES PARA SIEMPRE

[Chorus]
You make me feel
ME HACES SENTIR
Like I'm livin' a
COMO QUE ESTOY VIVIENDO UN
Teenage dream
SUEÑO ADOLESCENTE
The way you turn me on
LA MANERA QUE ME EXCITAS
I can't sleep
NO PUEDO DORMIR
Let's run away and
CORRAMOS LEJOS Y
Don't ever look back,
NO MIREMOS ATRÁS,
Don't ever look back
NO MIREMOS ATRÁS,


My heart stops
MI CORAZÓN SE PARA
When you look at me
CUANDO ME MIRAS
Just one touch
SIMPLEMENTE UN TOQUE
Now baby I believe
AHORA CARIÑO CREO
This is real
ESTO ES REAL
So take a chance and
ASÍ QUE ARRIESGATE Y
Don't ever look back,
NO MIREMOS ATRÁS,
Don't ever look back
NO MIREMOS ATRÁS,

I'mma get your heart racing
VOY A CONSEGUIR ACELERAR TU CORAZÓN
In my skin tights jeans
EN MIS PANTALONES APRETADOS
Be your teenage dream tonight
SER TU SUEÑO ADOLESCENTE ESTA NOCHE
Let you put your hands on me
DEJARÉ QUE PONGAS TUS MANOS SOBRE MÍ
In my skin tight jeans
EN MIS PANTALONES APRETADOS
Be your teenage dream tonight
SER TU SUEÑO ADOLESCENTE ESTA NOCHE

[Chorus]
Yoooouuu
TUUUUUUUUU
You make me feel
ME HACES SENTIR
Like I'm livin' a
COMO QUE ESTOY VIVIENDO UN
Teenage dream
SUEÑO ADOLESCENTE
The way you turn me on
LA MANERA QUE ME EXCITAS
I can't sleep
NO PUEDO DORMIR
Let's run away and
CORRAMOS LEJOS Y
Don't ever look back,
NO MIREMOS ATRÁS,
Don't ever look back
NO MIREMOS ATRÁS,

My heart stops
MI CORAZÓN SE PARA
When you look at me
CUANDO ME MIRAS
Just one touch
SIMPLEMENTE UN TOQUE
Now baby I believe
AHORA CARIÑO CREO
This is real
ESTO ES REAL
So take a chance and
ASÍ QUE ARRIESGATE Y
Don't ever look back,
NO MIREMOS ATRÁS,
Don't ever look back
NO MIREMOS ATRÁS,

I'mma get your heart racing
VOY A CONSEGUIR ACELERAR TU CORAZÓN
In my skin tights jeans
EN MIS PANTALONES APRETADOS
Be your teenage dream tonight
SER TU SUEÑO ADOLESCENTE ESTA NOCHE
Let you put your hands on me
DEJARÉ QUE PONGAS TUS MANOS SOBRE MÍ
In my skin tight jeans
EN MIS PANTALONES APRETADOS
Be your teenage dream tonight
SER TU SUEÑO ADOLESCENTE ESTA NOCHE
(Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight)
(ESTA NOCHE, ESTA NOCHE, ESTA NOCHE, ESTA NOCHE, ESTA NOCHE, ESTA NOCHE)