Sex for Breakfast

Una de estos dias de ladilla cibernética, conseguí esta canción del nuevo CD de Christina Aguilera, estoy casi seguro que es la más cachonda que muchos han oido y van oir. Primero denle play a la canción y luego bajan para ver la traducción.




Sex For Breakfast

Tossing and turning makes my appetite keep growing stronger
Echarse y voltearse hacen que mi apetito siga creciendo más fuerte
All night long
Durante toda la noche
Anticipating morning, lying I can't wait much longer
La mañana anticipándose, acostada no puedo esperar mucho más
Feels so strong
Se siente tan fuerte

Our bodies touching, I just can't get enough
Nuestros cuerpos tocándose, no puedo conseguir suficiente
I wanna love you, love you, love you, love you, love you, eh
Yo quiero amarte, amarte, amarte, amarte, amarte, eh,
Won't let you sleep, I gotta satisfy my needs
No te dejaré dormir, voy a satisfacer mis necesidades
I need to love you, love you, love you, love you, love you, eh
Yo necesito amarte, amarte, amarte, amarte, amarte, eh,

And when the sun rises, there's one thing on my mind
Y cuando el sol aparece, hay una cosa en mi mente
I want sex for breakfast, stay inside
Yo quiero sexo para desayunar, quédate dentro
And even though we made sweet love all night
Y aunque hicimos el amor muy dulce toda la noche
I need sex for breakfast, feels so right
Yo necesito el sexo para desayunar, se siente tan bien

Might be late for work, but I promise that it's worth it baby
Puede que llegues tarde al trabajo, pero te prometo que vale la pena cariño
Don't go
No vayas
So hungry for you, taste me and I'll taste you
Muy hambrienta para ti, pruébame y te probaré
There's no stopping what I'll do to get you in the mood
No hay ningún impedimento en lo que yo haré para ponerte en la onda

Our bodies touching, I just can't get enough
Nuestros cuerpos tocándose, no puedo conseguir suficiente
I wanna love you, love you, love you, love you, love you, eh
Yo quiero amarte, amarte, amarte, amarte, amarte, eh,
Won't let you sleep, want you deep inside of me
No te dejaré dormir, voy a satisfacer mis necesidades
So I can love you, love you, love you, love you, love you, eh
Entonces puedo amarte, amarte, amarte, amarte, amarte, eh,

And when the sun rises, there's one thing on my mind
Y cuando el sol aparece, hay una cosa en mi mente
I want sex for breakfast, stay inside
Yo quiero sexo para desayunar, quédate dentro
And even though we made sweet love all night
Y aunque hicimos el amor muy dulce toda la noche
I need sex for breakfast, feels so right
Yo necesito el sexo para desayunar, se siente tan bien

And I can see break of day begging through the curtains
Y puedo ver que inicia el día a través de las cortinas
And I'm so certain, soon I'm gonna feel your honey drip my juices start to flow
Y estoy tan segura, pronto yo voy a sentir tu miel gotear, mis jugos empiezan a fluir
Strawberry cream is like a dream, my fantasy is reality
La crema de fresa es como un sueño, mi fantasía es realidad
When the morning comes, I know that I will too
Cuando la mañana llega, yo sé que yo también lo hare

And when the sun rises, there's one thing on my mind
Y cuando el sol aparece, hay una cosa en mi mente
I need sex for breakfast, stay inside
Yo quiero sexo para desayunar, quédate dentro
And even though we made sweet love all night
Y aunque hicimos el amor muy dulce toda la noche
I need sex for breakfast, feels so right
Yo necesito el sexo para desayunar, se siente tan bien

And when the sun rises, there's one thing on my mind
Y cuando el sol aparece, hay una cosa en mi mente
Sex for breakfast (I need it, I want it), stay inside (when the morning comes)
Sexo para desayunar (lo necesito, lo quiero), quédate dentro (cuando llegue la mañana)
And even though that we made sweet love all night
Y aunque hicimos el amor muy dulce toda la noche
Sex for breakfast, feels so right
Sexo para desayunar, se siente tan bien

So hungry for you
Muy hambrienta para ti,
Taste me, and I'll taste you
Pruébame, y te probaré
Sex for breakfast
Sexo para desayunar,
All done
Todo hecho

Sex for breakfast (feels so right)
Sexo para desayunar (se siente tan bien)

Si se puede.

Aunque no estoy promocionando nada que tenga que ver con la compañía del oso blanco, esta sentencia le calza como anillo al dedo a la persona a la que le dedico este post.

Hace algún tiempo ya (no recuerdo el año exactamente) conocí por MYSPACE a una persona que resultó ser bien especial, aunque no tengamos un contacto continuo, siempre se de ella por las ocurrencias que publica más que todo en FACEBOOK (seamos honestos, el FACEBOOK les dio una patada en popularidad al TWITTER y a MYSPACE, quedando muy, pero muy atrás).

Estoy consciente que a esta persona le han pasado cosas que ni al Pato Lucas, es un ejemplo a seguir para muchos, tiene una vida envidiable y una casa de ensueño, o ¿a caso hay algo mas Hollywood que tener de patio en sus casas el mar? claro que NO!.

En ella conseguí esa parte jodedora-sabia que uno siempre busca en un ciber-amigo. Se que el 80% de mis post son dedicados a mis amigos, pero hay veces que uno necesita una persona que esté al otro lado de la pantalla cuando los amigos de carne y hueso no están disponibles. Siempre le dije que es bella, y vaya que lo es, lo único que faltaba para que fuese perfecta era que moldeara un poco su cuerpo, porque tiene un rostro HERMOSÍSIMO.

Finalizando el 2009, ella colocó algo así: “Año nuevo, cosas nuevas”. Obviamente que no me quede con la intriga y ella me dijo que pensaba hacerse un extreme makeover (es la manera chic de nombrar lo que se hizo), y yo dije: “Dios, si es bella, se va a poner BUENISIMA”. Esperé y lo que he visto en lo que va de año, ha sido una transformación algo lenta, pero cada milímetro que cambia se ve simplemente ESPECTACULAR. Ojo no es que se esta poniendo como Tabitha la pornstar cliente asidua de Doctor 90210, ni las muñecas atrofiadas de todo el grupo de Real Housewives que pasan por SONY.

¿Ustedes que opinan de mi barbie ítalo-oriental?

S.C.J.

Para los que no están relacionados con el acrónimo del título: SCJ = Sagrado Corazón de Jesús.

Ya perdí la cuenta de las veces que he mencionado a los SCJ aquí en el blog o en las notas de facebook. Pero hoy me sentí motivado a dedicarles este post a ellos en general.

Debo sonar como disco rayado, pero estoy eternamente agradecido con la Congregación de los SCJ por haberse puesto en mi camino, de hecho que saqué de allí a mi mejor amigo (el cual me ha ayudado en momentos caóticos emocionalmente, tal como en uno muy reciente), y a grandes amigos también. Gracias a ellos he aprendido (en conjunto con la gente del Ciclo Vocacional) que para quererse a uno mismo hay que comenzar primero queriendo al que tenemos al lado, siempre poniendo en medio a la tolerancia. Su filosofía de vida es impresionante y digna de admiración, algo polémica para muchos, pero para los que llegamos a conocerlos sabemos que son personas ricas espiritualmente y nunca le niegan un abrazo o palabra de aliento al que lo necesite. Lo que más me impresiona y agrada de ellos que no son tan clericales como los Diocesanos (esos extraterrestres que andan vestidos de negro por la calle), se tratan como hermanos y para donde va uno, van todos: ¡Una reunión o ceremonia que los involucre a ellos parece fiesta de fin de año, los ves a todos, o a casi todos!

Siempre he dicho que son amigos fuera de lo común y vaya que si, me ha tocado defender mi posición para con ellos en otras partes, porque como es bien sabido la iglesia (principalmente las personas que hacen vida en ella) no es muy aceptada por todos, muchos creen que esta llena de gente enferma y ladrona (tal como en los últimos escándalos en los que se ha visto envuelta a nivel mundial), pero para nosotros que conocemos realmente sabemos que no es así, y que simplemente si se equivocan es porque son seres humanos como nosotros y no somos quien para juzgarlos (aunque uno nunca conoce completamente a nadie en el mundo).

Un fuerte abrazo para ustedes SCJ y para los que tengan algún amigo que esté involucrado con ellos,

Gracias por leer,
Josemaría.

Lady Gaga (English)

I’m NOT making a boycot against Lady Gaga. This is simply my expression as a fan.

Her first two videos were the typical songs that produce us to dance unconsciously: Just Dance and Poker Face. These two didn't cause me as much polemic as their predecessors: Papparazi and Love Game, here we begin to know that Little monster that we all want right now, her chic-irreverent-savage side that we like so much.

On Wednesday night finally I saw the new video of Gaga, Alejandro. Sincerely I was not surprised. I understand that right now and always is sex what sells, but what’s wrong with these artists that everytime are focused more and more in the graphic part of the videos, escaping from the meaning of the song?

I don’t understand why the whole sadomasochistic wave in white and black, ok, I know that she said that this video will be dedicated to her gay fans, but the only gay part for my of the video it was those mens dancing in boxers on beds, the rest: NOTHING ELSE. Could somebody explain to me: What the hell were doing those mens with an urn at the beginning of the video? I would liked to see her dressed like a transsexual with those outfits that impress us all, escaping from all the men that she mentions in the song, like people say out-there: "taking them off my life”, because, that’s kinda the idea of the song (not the transsexual thing, that one of escaping from the men), but it wasn’t!

I hope her next proposal can be so interesting and graphical as Bad Romance or Telephone, although they escaped from the main idea of the letter of the songs, but visually they are more attractive and make certain polemic, that, let’s be honest, is what we love of Lady Gaga, or not?.

Thanks for reading,
Josemaría.

Lady Gaga

Quiero aclarar que no es un boicoteo hacia Lady Gaga. Simplemente mi expresión como fanático.

Sus dos primeros videos fueron de las típicas canciones que nos producen bailar inconscientemente, Just Dance y Poker Face. Estos dos no me causaron tanta polémica como sus predecesores: Papparazi y Love Game, aquí si empezamos a conocer a esa Little monster que todos queremos ahorita, su lado salvaje-irreverente-chic que tanto nos gusta.

El miércoles en la noche finalmente logré ver el nuevo video de la Gaga, Alejandro. Sinceramente no me sorprendió. Entiendo que ahorita y siempre, el sexo es lo que vende, pero ¿que pasa con estas artistas que cada vez se enfocan cada vez más en la parte grafica de los videos, escapando de el significado de la canción? No logro entender por que toda la onda sadomasoquista en blanco y negro, ok, sé que ella dijo que este video se los iba a dedicar a sus fans gays, pero la única parte gay para mi del video fue esos tipos bailando en interiores en las camas, del resto MAS NADA. Alguien me podría explicar, ¿Que hacían esos tipos con una urna al comienzo del video? Me hubiese gustado verla vestida de transexual con esos outfits que nos impresionan a todos, escapando de todos los hombres que menciona en la canción, como dicen por ahí: “quitándoselos a sombrerazos!”, que es más o menos lo que da a entender la idea de la canción (no lo de transexual, lo de escapar de los hombres), pero no fue así.

Espero que su próxima propuesta sea tan interesante y gráfica como Bad Romance o Telephone, si bien escaparon de la idea central de la letra de las canciones respectivas, pero visualmente son más atractivos y crean cierta polémica, lo que, seamos honestos, es lo que amamos de Lady Gaga, ¿o no?.

Gracias por leer.
Josemaría.

Play it Please (Spanglish)! Parte II

Si quieren leer la primera parte, hagan click aqui.

Otra vez les pido disculpas a los “nacionalistas musicales”, los defensores del llano musical, pero realmente no soy tan “venezolano” en mis gustos musicales. Siento que los gringos le imprimen ese grado de intensidad sin censura al momento de escribir e interpretar una canción, bien sea el caso.

Tengo un momento “Black Eyed Peas”. Recalco que sigo AMANDO a Britney. He descubierto dos canciones realmente interesantes en cuanto a su letra en su último CD. Primero Missing You, es una canción de despecho muy prendida, para esos momentos en los que queremos recordar a esa persona sin perder el glamour, sin escapar de las repeticiones típicas de sus canciones pareciendo un disco rayado, pero admitamos que ese es su toque chic. Tal como dice Fergie al comienzo de la canción: “I can’t stand another night without you, ‘cause since you’ve been away everything don’t seem like it used to be, between you and me…I’m missing your LOVE-LOVE-LOVE”. ¿Quien no ha sentido en algún momento la necesidad desesperada de decirle eso a alguien? También esta: Party All The Time, donde empezando la canción dice: “If We could party all night and sleep all day, and threw all our problems away.. my life would be easy”, una canción algo utópica a mi parecer, porque ¿quien podría andar rumbeando eternamente?, ni siquiera la Hilton puede (aunque no parezca, ella con esa cara de mongólica drogada, le pone ganas a toda su marca homónima), pero sería genial convertir nuestra vida en eso, no creen? Como recuerdo (con deseo de repetir) aquellos Carnavales en Margarita, donde dormía no más de 5 horas diarias, empatando una resaca con otra.

E.S.B.E.R.

Lo prometido es deuda hermano-amigo.

En temporadas de ocio como esta, siempre vienen a mi mente las profundas reflexiones que tu y los demás ayudaban a realizar en el Ciclo Vocacional. La que más recuerdo es que: “Siempre hay que estar agradecido con Dios por la vida que tenemos”, así vivamos bajo un puente, porque desgraciadamente en el mundo hay gente que se dedica a truncarle la vida a muchos, sin medir consecuencias.

Siempre tenemos que tratar de ser felices sin afectar tan drásticamente a los que nos rodean. Digo “tan drásticamente” porque me has enseñado que aunque no queramos, todo éxito tiene su cuota de sacrificio, y esa es la idea de vivir: de siempre ser exitosos en lo que podamos ser, dejar nuestra huella en el mundo, para ser recordados, sea para bien o para mal, ya que no somos moneditas de oro para caerle bien a todo el mundo.

Buenos recuerdos son los que tengo de nuestros encuentros, parecerá cursi la cosa, pero es la verdad. Cocteles en el HardRock, la vista en aquel mirador, extensas conversaciones con la ciudad de fondo, un ambiente perfecto para compartir con personas especiales como tu (como dije anteriormente un tratamiento VIP). OJO gente que esta leyendo, no le den la connotación amorosa a esto, aunque así lo parezca, porque el es mi amigo, y primero me saco un ojo antes de fijarme en el de otro modo.

Estar enterado de que uno cuenta con personas como tu, es lo que debería sucederle a todo el mundo, para ver si de una vez por todas, comienza el cambio por la “paz mundial” de la que tanto hablan las misses, una respuesta tan trillada, pero tan necesaria.

Relacionarse con gente como tu no sucede todos los días, por eso recuerda que siempre estaré allí para ti, sea lo que sea que necesites, aunque no lo demuestre, yo se valorar lo bonito que Dios me regala y tu entras en ese grupo.

Un fuerte abrazo en la distancia. Te Quiero!

Memorias (Parte III)

El calendario parece primo-hermano de Speedy González, ya estamos en JUNIO, y parece ayer que estaba haciéndole la cajita del intercambio de regalo a Nayi para el Christmas Day.

Hace ya casi un año, conocí a un personaje que lo denominé “amigo-importado”. Todo comenzó un día que a visité a mi mejor amigo y que como de costumbre su casa parecía un mercado libre de tanta actividad que había. En eso baja mi mejor amigo al comedor y venía con él, este “amigo-importado” del que les hablo. Me lo presentan después del gran ¿? Que expresaba mi mirada, no por celos, sino porque jamás lo había visto por allí. Resultó que el estaba de “vacaciones” y lo coloco entre comillas porque esas vacaciones parecían mas bien unas pasantías comunitarias. Pasaron las semanas, y finalizando Agosto viajo a Caracas con mi hermana a visitar un amigo y me encuentro con él allá. Todo transcurrió normal porque era un viaje de negocios (que ladilla la verdad), hasta el día que regresábamos a casa y posponemos el regreso para el siguiente día, por una propuesta que nos hizo él: GRACIAS, a ti te debo el hecho de conocer por fin El Ávila, después de ir a Caracas un millón de veces. Pasado el tiempo nos manteníamos en contacto por Facebook. Luego sorpresivamente recibo un SMS de él por un estado que puse en Facebook que realmente causó polémica entre los que me conocen, no tenia su numero grabado y por eso les confieso que me asusté cuando leí lo que me mando: todo fue un chiste. Compartimos una Semana Santa genial, primera vez que voy a un sitio tan remoto, y no les miento, porque literalmente tenía que subirme a un árbol para conseguir una barrita de señal en mi cel. Actualmente nos comunicamos más por SMS que por el mismo Facebook, lo que ha afianzado nuestra amistad y me parece un avance en mi crecimiento, porque la confrontación de culturas y pensamientos con el, resultan verdaderamente interesantes. Hey te debo los cocteles, estamos pendiente, no creas que se me ha olvidado. Un fuerte abrazo en la distancia AMIGO IMPORTADO!

Todo comenzó en un curso de verano en la universidad. Comenzaron siendo unas usurpadoras de identidad, y el engaño fue tan genial que me lo creí por un buen tiempo, hasta la gente me veía raro cuando las llamabas por los pasillos. Luego como que les dio pena ajena la cosa y fueron sinceras, ella resultó ser su prima, y su prima resultó ser ella. Son todos unos personajes de verdad. Les confieso que a veces soy un poco rudo con ellas, pero es como mi forma de ponerlas a prueba a ver cuanto pueden resistir en este torbellino que soy yo, y han demostrado tanta resistencia como los de “THE BIGGEST LOSER”. Estamos cultivando una amistad muy bonita, si no nos vemos nos escribimos, somos vecinos aunque una de ellas se está mudando: NO TE VAYAS TIVI! Gracias a ellas (y luego de convencerlas) conocí el lugar remoto del que les hable en el párrafo anterior, fueron 4 días geniales. GRACIAS. Este tipo de amistades se están manifestando regularmente en mi vida, lo que me demuestra que realmente no estoy solo en el mundo.

ESTA ES UNA CONTINUACION NO ANUNCIADA DEL ULTIMO PARRAFO DEL POST ANTERIOR. Éste “hermano-amigo” se ha ganado un sitial de honor en mi lista de amigos, por el simple hecho de hacerme caer en la realidad, tal como mi mejor amigo (al que le he dedicado varios post en este blog). Gracias a el he afianzado sentimientos que realmente no sabia que tenia dentro de mi, ha reforzado el hecho de lo bonito que son las “amistades a distancia”, pero las de verdad, no esas que se escriben cada siglo. Cada vez que nos vemos me lleva para sitios espectaculares, sintiéndome todo un VIP, y si, LO SOY, porque él y mi mejor amigo se han encargado de recalcarme que todos en la vida somos tan importantes como las acciones que ejecutemos, que el solo hecho de darse a conocer como uno realmente es, es razón suficiente para hacerte un lugar en el mundo y poder brillar con luz propia. Se que aunque no me lo diga, en el tengo esa persona a quien confiarle mis cosas sin omitir nada, bien, se preguntarán porque no lo hago con mi mejor amigo si tanto lo alabo, es por el simple hecho de respeto por su opción de vida, o acaso no les había dicho que mi mejor amigo es SACERDOTE?. Bueno, ya me desvié un poco del centro de este post, que es hacerle saber a ese “hermano-amigo” que LO QUIERO MUCHO, y te prometo dedicarte un post completo algún día, déjame organizar las ideas primero.